My advice to women has always been "if a guy is talking to you, he's flirting with you." My advice to myself has always been if a woman talks to me three times on her own initiative, ask her out.